Dans le cadre de Design International à l'École de design de l'UQAM, j'ai participé à l'atelier Futur Post-Binaire donné par camille circlude avec Catherine D'Amours, où nous avons produit en une semaine un recueil de textes traduits en « post-binaire » avec des solutions typographiques qui dé-genrent la langue française.
J'ai travaillé sur des extraits d'un texte de l'activiste Susan Stryker, "My Words To Victor Frankenstein Above The Village of Chamounix: Performing Transgender Rage", liant son vécu en tant que femme trans en 1993 à celui du monstre de Frankenstein. Elle parle beaucoup de déchirure et de reconstitution, donc j'ai créé de nouvelles ligatures en déchirant les lettres elles-mêmes.
J'ai travaillé sur des extraits d'un texte de l'activiste Susan Stryker, "My Words To Victor Frankenstein Above The Village of Chamounix: Performing Transgender Rage", liant son vécu en tant que femme trans en 1993 à celui du monstre de Frankenstein. Elle parle beaucoup de déchirure et de reconstitution, donc j'ai créé de nouvelles ligatures en déchirant les lettres elles-mêmes.
L'ouvrage recueillant les textes de toustes a été imprimé entièrement en risographie rose et noire, sur papier blanc, rose et vert. Une copie est disponible pour consultation à la bibliothèque de l'UQAM et à la BANQ.
Photo par camille circlude.
